Hello, this is news jelly.
This article is an overseas article related to data journalism.
<HETQ>
Kristine Aghalaryan
Articles dated April 14, 2015
Numerical Stories: Data Journalism Goes into the Newsroom
Pierre Romera from France is a web developer and journalist. He is co-founder of Journalism ++, a four-year-old data journalism Web site. And he worked as a programmer at owni.fr, the media window where he introduced data journalism for the first time in France. He is currently teaching data journalism and traveling around the world to train on data journalism. Pierre was in Armenia last week.
How do you and the data together web development and journalism about Lost actress ?
At first I was studying programming and web development myself when I was a child. I started some research, but I could not finish it. Because I had to do an internship. I went to OWNI to take an internship as a developer. But they needed to work with the developer to create journalism. I was very enthusiastic about working with journalists and I was very excited about my expectations. So I started working with the journalists. Then, the project we made together became famous in France, and we did it regularly. And that was my strength. Working with journalists for several years, I had to make some editorial choices and do some research. So I started journalism working with journalists.
Is there a lot of people like you in France ?
In France there are journalists who try to develop web sites that use coding to publish articles. However, I do not think there are any other developers trying to publish articles in France.
Web development and journalism mixing two days for your interesting Did you felt ?
Assuming you are a developer, there are many areas where you can work. However, most of the area is for small companies such as large corporations, banks, armies or start-ups. Only a small portion of the area provides something that matters to developers. The areas I’m talking about are humanities, development, and social issues. You may work with NGOs to address these issues. But if you want to deal with more important things you want, you can work with media and journalism. That’s why I started working with journalists. I would like to proceed with projects that I can understand and that are consistent with my philosophy.
This is you in life changing it Do ?
저는 이것이 제 삶을 바꿨는지 아닌지에 대해서는 잘 모르겠습니다. 그러나, 이것은 제가 오늘날 일하는 방식을 완전히 바꾸었습니다. 저는 제가 뉴스를 따라가기 위해서 그리고 세계에 일어나는 일들을 인식하기 위해서 필요한 방법들을 바꾸었습니다. 저는 항상 제 스스로를 위해 무언가를 발견하려고 노력하기 때문에 이것이 제 생각을 바꾸었는지 확신할 수는 없지만, 이것은 제가 여러 가지 다른 주제에 대하여 일할 수 있도록 도와주었을 뿐만 아니라, 제 문화를 더 발전시키기 위한 모든 것들을 매일 이용할 수 있도록 도와주었습니다.
오늘날, 저널리스트들에게 진짜 과제는 무엇일까요?
현재는 전보다 훨씬 더 많은 데이터가 존재하기 때문에 저널리즘에 있어서 데이터가 극복해야 할 커다란 과제 중 하나라고 할 수 있습니다. 만약 저널리스트들이 데이터를 적절하게 처리하지 못한다면, 그들은 그들의 일을 제대로 수행할 수 없습니다. 물론, 다른 과제들도 많이 있습니다. 그 중 하나는 이용자로부터 콘텐츠를 얻는 것 입니다. 이것은 꽤 새로운 개념인데, 이제 당신은 세계 어디에서도 콘텐츠를 얻을 수 있습니다. 왜냐하면, 누군가와 이야기하기도 쉬워졌고, 모든 사람들은 그들의 스마트폰이나 노트북에 콘텐츠를 다운로드 받는 것이 가능합니다. 이것이 저널리즘에 있어서 변화라고 할 수 있습니다. 또 다른 큰 과제는 미디어와 저널리즘을 어디에서나 창조하는 것입니다. 저는 지금 제가 말하고자 하는 것은 모바일 저널리즘입니다. 그래서, 저널리스트들과 미디어에게 있어서 이용자들에게 언제나 콘텐츠를 접할 수 있도록 하는 것은 정말 중요한 일입니다. 모바일 기기에 간행이 가능하도록 하는 것은 매우 중요합니다. 다른 과제들은 세기 전과 다를 것이 없다고 생각합니다. 이를테면 민주주의나 관찰과 같은 것 말이죠.
이야기를 구성할 때 시각화가 콘텐츠 자체보다 중요하다고 생각하시나요?
저는 그 둘을 꼭 나눌 필요는 없다고 생각합니다. 만약 당신이 시각화 없이 좋은 콘텐츠만 가졌다면 그것은 언제나 좋은 것이겠죠. 또한 만약 당신이 콘텐츠 없이 좋은 좋은 시각화만 가졌다면 그것 역시 좋을 것입니다. 그러나 둘을 합하는 것이 가장 최고의 콤비네이션이겠죠. 당신은 무엇이 흥미로운가가 아니라 무엇이 중요한가에 초점을 맞춰야 합니다. 그러나 몇몇 상황에 따라서는 주목을 받을 수 있는 무엇을 만들어내는 것이 다른 주제들을 진행하는 데 도움이 될 것이라는 데 반기를 들 수는 없겠죠. 당신이 예를 들면 킴 카다시안같은 이것저것에 대하여 신경 쓰지 않는다고 말하는 것이 언제나 간단한 것이라고 할 수는 없습니다. 그러나 더 많은 방문자수는 결국 당신의 미디어에 있어서 당신이 다른 주제나 다른 좋은 스토리를 만들기 위해 조사를 진행하는 것을 도와주는 더 많은 돈을 의미하죠. 결국 이것은 다른 이야기를 위한 지원금을 찾는 좋은 방법 중 하나라고 할 수 있습니다.
데이터 저널리즘이 매스컴에 이익을 가져다 줄 것이라고 생각하시나요?
저는 이것이 저널리즘과 같다고 생각합니다. 다를 것이 없죠. 저는 그저 저널리즘의 한 특정 방법에 대하여 가르치고 있을 뿐입니다. 그러나 이것은 여전히 저널리즘이고, 이익이 될만한 비즈니스 모델은 가지지 못했습니다. 당신은 그저 당신의 일을 하고, 만약 데이터가 필요하다면 사용할 수도 있습니다. 물론 당신은 몇몇 데이터 저널리즘을 수익이 나는 프로젝트로 변환할 수도 있습니다. 왜냐하면 데이터 저널리즘의 본성이 데이터 베이스에 가치를 더하는 것이기 때문이죠. 이것은 오늘날 매우 가치 있어 질 수 있는 것입니다. 그러나 이것은 당신의 목표가 될 수는 없습니다. 돈을 벌기 위해 데이터 저널리즘을 하지 마세요. 왜냐하면 당신은 돈을 벌기 위해 여기에 온 것이 아니라, 저널리즘을 위해 온 것입니다.
저널리즘과 생활의 영위를 위해서는 돈이 필요합니다.
몇몇 상황에서 당신은 데이터 저널리즘이 가치 있는 관심을 모으기 위한 훌륭한 방법이라고 말할 수 있습니다.
데이터 저널리즘을 어떻게 묘사하시나요? 데이터 저널리즘이란 무엇인가요?
기본적으로, 데이터 저널리즘은 데이터를 이용합니다. 데이터를 처리하고, 분석하고, 또 시각화하죠. 이러한 일련의 과정들은 이야기를 만들거나, 인사이트를 찾아내기 위한 과정이라고 할 수 있습니다.
향후 10년, 데이터 저널리즘에 대한 저널리스트들의 기대는 무엇인가요?
저는 데이터 저널리즘이 점점 더 뉴스룸 안에서 통합될 것이라고 생각합니다. 우리가 데이터 리터러시라고 부르는 것은 데이터를 이용하여 이야기를 만들어낼 수 있는 능력을 의미합니다. 이것은 최근에는 매우 흔한 개념이 되었고, 이것을 실제로 할 수 있는 사람들도 많이 있습니다. 10년 내에 우리는 ‘데이터 저널리즘’에 대하여 말하지 않게 될 것입니다. 그저 ‘저널리즘’이 되겠지요.
데이터 저널리즘은 비용이 많이 들고 어려운가요?
전혀 그렇지 않습니다. 제가 이번 주에 진행한 강의는 하루나 이틀정도의 트레이닝을 통하여 당신이 데이터 저널리즘을 시작할 수 있고, 또한 당신이 필요하다면 스스로를 단련시킬 수도 있도록 도와주는 코스였습니다. 만약 당신이 개발자들로 이어진 매우 거대한 팀을 만들고자 한다면 비용이 많이 들겠지만, 그것은 데이터 저널리즘을 위해 반드시 만들어야 하는 것이 아닙니다. 단순히 어떻게 데이터를 운용할 수 있는지 배우는 것과 데이터를 이용하여 스토리를 만드는 것은 비용이 많이 들지 않습니다. 데이터 저널리즘을 위해 당신에게 필요한 장비는 인터넷 뿐입니다. 매일매일 사용할 수 있는 도구들은 무료로 인터넷에서 사용이 가능합니다. 예를 들어, 만약 당신이 데이터를 구성하고 정제하길 원한다면 무료로 제공되는 Google drive를 이용하면 됩니다. 만약 당신이 데이터를 시각화하길 원한다면, datawrapper.de, onfogr.am 또는 Highcharts 등을 사용할 수 있습니다.
데이터 저널리즘 이야기에서 데이터가 최우선순위를 차지하게 된다면 인간적 소스들은 부차적인 요소가 될까요?
저는 둘 다 필요하다고 생각합니다. 당신이 데이터와 일할 때, 당신은 데이터를 다른 소스와 마찬가지로 다룰 필요가 있습니다. 그리고 다른 소스들처럼 모순점을 찾아내야 합니다. 당신이 어떤 데이터를 받았을 때, 그것이 진짜인지 가짜인지의 여부를 가려내기 위하여 다른 이에게 도움을 요청할 필요도 있습니다. 따라서 이것이 부차적 요소는 아니라고 생각합니다. 그저 이것은 당신이 그래픽을 만들어낼 수 있기 때문에 덜 사용되는 것 뿐이죠.
어떤이가 데이터 저널리즘에 대하여 이야기할 때, 저는 어떤 면에서는 복잡하다고 여겨질 수도 있는 많은 숫자들이나 기호들에 대해서 이해합니다. 당신은 어떻게 데이터를 가지고 인간적인 이야기를 만드시나요?
데이터 저널리즘의 좋은 점은 당신이 많은 데이터를 가지고 있고, 또한 많은 데이터를 생산해낸다는 점입니다. 따라서 당신의 이야기에 쉽게 상관관계를 만들 수 있습니다. 누군가에게 어디 사는지를 묻고, 지도에 위치를 보여주는 것이나 장소에 대한 데이터를 주는 것은 쉽습니다. 또한 사람들에게 정보를 요청하는 것 역시 쉬운 일입니다. 왜냐하면 사람들을 당신의 이야기에 포함시킬 수 있는 정말 빠르고 강력한 도구를 가지고 있기 때문이죠. 저는 엔드유저들 간의 상호성에 대하여 이야기하고 있습니다. 그러나 당신의 데이터를 인간화 할 수 있는 다른 방법 역시 존재합니다. 또한 데이터에 관한 당신의 모든 이야기는 데이터에 대한 것이 아니라 당신의 데이터가 보여주는 세상에 관한 것입니다.
당신은 여러 나라에서 데이터 저널리즘에 대한 교육을 진행했습니다. 데이터 저널리즘과 관련하여 세계의 발전 수준과 현재 상황은 어떻습니까?
In some countries, such as the United Kingdom and the United States, data journalism is firmly established. But in most other countries there is no big move for data journalism, and only a handful of newsrooms are just trying. Except for The Guardian and The New York Times, there is no huge data team in Europe. For example, in France there is no media with a data journalist team.
In Armenia, I have not seen much related research except this media. But what surprised me was that there was a lot of data online in Armenia. I just Googled a few things, I could find various data sets, and I think this is a good start for data journalism.
News jelly that delivers quick news with big data, public data, and social data